Mussels and french fried potatoes - Moules frites - Molas e fritas

9 Novembre 2016 , Rédigé par Ionard Publié dans #Repasfoyer

Mussels and french fried potatoes
If the weather has been cold these days, it was not the case last night at Gourdon-Murat when over 76 guests enjoyed in good humor and friendliness while eating the famous mussels and french fried potatoes at the"foyer"!
From aperitif to coffee this was a most warmly meeting and we have to congratulate the new team of the" foyer" who managed so well to boost that party!
More younger people, yes, and also new people and specially our English friends who highly appreciated this evening!
Now on the way to the Christmas market which will happen in the beautiful setting of Lestards on Sunday, December 4th 2016!

Moules et frites

Si le temps a fraîchi ces jours ci,ce n'était pas le cas hier soir à Gourdon-Murat où plus de 76 convives ont dégusté dans la bonne humeur et convivialité les fameuses moules frites du foyer!
De l'apéritif au café ce fut un moment de partage chaleureux et on ne peut que féliciter la nouvelle équipe du foyer qui a si bien orchestré cette soirée!
Plus de jeunes, mais oui et aussi des gens nouveaux et en particulier nos amis anglais qui ont fort apprécié cette soirée!
En route désormais pour le marché de Noël qui aura lieu cette année dans le beau cadre du village de Lestards le dimanche 4 décembre!

Molas e fritas
Si lo temps s'es botat a la frescha aqualas jornadas ,qu'era pas lo cas aier ser a Gordon ente mai de septenta sieis personas mingeron dins la joia e l'amistat las famosas molas e fritas del fogier.
De l'aperitiu a lo café quo fuguèt un moment de paraulas e de rises. Per aquo chau felicitar la novela équipa dau fogier que a menar coma chau aquela serada.
Mai de jounes mai tan ben de las gents novelas e tanben nostres amics Inglès que prenguèron belcop de plaser a-de-aquelas serada.
De l'avant devers lo fiera de Nadau que se tendra aquesta annada dins lo polit vilatge da Lestards lo dimenge 4 de décembre de 2016.

Ce billet en anglais ,français et occitan .... pour répondre à la diversité qui existe dans mon village! Merci à mon frère Damien pour les traductions !

Je ne suis plus au conseil d'administration du Foyer Intercommunal Gourdon Pradines Lestards, il était temps de laisser la place à d'autres.

Pour autant toujours adhérente de ce foyer, selon ce que je verrai, j'espère pouvoir vous conter à ma façon les moments forts des prochaines activités.

Partager cet article

Repost0

Sous des cieux d'ailleurs

Le safran du pauvre

Retour à l'accueil

Commenter cet article

Isla

12/11/2016 21:15

Superbe soiree avec tres bonne cuisine. Nos première soiree dans Gourdon-Murat, le moules et frites, le ambiance et plus important les persons tres gentil. Merci

Répondre

denise

09/11/2016 11:10

Bel exercice d'occitan, langue poétique presque morte,comme ses amoureux octogénaires. Merci à vous deux.

Répondre

09/11/2016 10:54

J'adore les moules frites !!! Bravo à Damien, j'ai tout compris en occitan même si moi je ne dis pas "s'es botat" ... ma tante à la Vinadière disait toujours comme ça mais en Haute-Vienne c'est différent Bises Dany, bonne journée

Répondre

Quichottine

09/11/2016 09:57

Bravo pour ce billet trilingue, j'adore ! Bonne retraite du foyer... je suis certaine que tu resteras active cependant. Bisous et douce journée.

Répondre

lyly

09/11/2016 08:43

mmm ! un régal les moules frites bises amicales lyly

Répondre